Không rõ là tình cờ hay cố ý mà cả hai dự án chuyển thể của tác giả Trúc Dĩ là Khi Anh Chạy Về Phía Em (tên truyện gốc: Cô Ấy Bệnh Không Hề Nhẹ) và Vụng Trộm Không Thể Giấu đều phát hành gần như cùng lúc trên Youku. Đã vậy đề tài phim cũng gần tương tự nhau nên khó tránh khỏi việc bị đem ra so sánh.
Dù hiệu quả chiếu của Vụng Trộm Không Thể Giấu khá tốt, các diễn viên trong phim từ Trần Triết Viễn, Triệu Lộ Tư cho tới Mã Bá Khiên đều thu về "dàn hậu cung" đông đảo. Thế nhưng trên một trang báo mạng của Trung Quốc mới đây, lại cho rằng dự án này không xứng đáng được tung hô đến vậy. Thậm chí, nếu đặt lên cân so sánh, phim còn bị Khi Anh Chạy Về Phía Em tiễn thẳng "ra chuồng gà".
Theo đó, trang báo này đã chỉ ra ba nguyên nhân khiến Vụng Trộm Không Thể Giấu thất bại, đầu tiên là vấn đề đến từ đạo diễn, kịch bản chuyển thể chưa xây dựng hợp lý và cuối cùng là cách tuyển chọn diễn viên.
Người viết bài tỏ ra hết sức khó hiểu trước hành động đạo diễn tìm một diễn viên nhí để đóng vai Tang Trĩ lúc nhỏ, gương mặt của cô bé trông còn quá trẻ con, thế nên khi đứng chung một khung hình với Trần Triết Viễn (27 tuổi), nhìn vô cùng gượng gạo, kỳ quái.
So với cách dẫn dắt ở trong bộ truyện gốc, khi lên phim đạo diễn Vụng Trộm Không Thể Giấu đã xóa bỏ không ít cảnh quay, thời lượng lên sóng giảm xuống chỉ còn hơn 20 tập, vô tình khiến cho cảm xúc khán giả bị ngắt quãng. Diễn biến tâm lý của các nhân vật trong phim, đặc biệt là Đoàn Gia Hứa cũng có nhiều sai khác.
Cuối cùng, trang báo này còn đánh giá thấp kỹ thuật diễn của Triệu Lộ Tư, "cô ấy nổi lên nhờ đóng những bộ phim tình yêu ngọt ngào... nhưng biểu cảm quá mức cường điệu, đọc thoại thì chẳng chắc khác gì bị ai đó bóp cổ".
Ngược lại với tình cảnh của Vụng Trộm Không Thể Giấu, Khi Anh Chạy Về Phía Em của đạo diễn Miêu Đích Thụ, Chu Dực Nhiên - Trương Miểu Di chủ diễn lại được trang báo khen ngợi không ngớt. Cho rằng, dù Trương Miểu Di hơn tuổi Triệu Lộ Tư, nhưng xét về ngoại hình và sự nhanh nhẹn thì ngôi sao họ Trương thích hợp đóng vai nữ sinh hơn rất nhiều. Nam chính Chu Dực Nhiên cũng tạo được ấn tượng với khán giả khi hóa thân vào vai Trương Lục Nhượng.
Thẳng thừng chê bai là thế, nhưng trong bài viết vẫn dành lời khen cho nửa sau của Vụng Trộm Không Thể Giấu, "Công bằng mà nói, quá trình chuyển tiếp lên đại học của nửa sau phim khá tốt, nhưng nửa đầu phim thì thực sự là một thất bại". Nếu dùng một cụm từ để nói về khoảng cách giữa hai bản chuyển thể Khi Anh Chạy Về Phía Em và Vụng Trộm Không Thể Giấu, thì đó là "một bên là thanh xuân, một bên là sự xấu hổ".
Xem thêm: Ahn Hyo Seop xấu hổ khi nhắc lại quá khứ yêu đương với Kim Se Jeong
