Những ngày gần đây, phát ngôn của Triệu Lệ Dĩnh về Sở Kiều Truyện bất ngờ được đào lại và nhanh chóng trở thành tâm điểm bàn luận trên mạng xã hội. Trong đó, nữ diễn viên thẳng thắn thừa nhận cô từng cảm thấy "bị lừa" khi dự án không được thực hiện trọn vẹn như kỳ vọng ban đầu, kéo theo việc nhân vật Sở Kiều không thể phát triển đầy đủ như nguyên tác.
Theo chia sẻ, khi nhận lời tham gia Sở Kiều Truyện, Triệu Lệ Dĩnh được thông báo dự án sẽ chuyển thể đầy đủ ba phần của nguyên tác. Tuy nhiên, thực tế phim chỉ dừng lại ở khoảng "một nửa hành trình", tương đương một phần rưỡi nội dung.
Điều này khiến cô không khỏi tiếc nuối, bởi theo nữ diễn viên, giai đoạn quan trọng nhất trong hành trình phát triển của nhân vật lại nằm ở phần sau, nơi Sở Kiều thực sự hoàn thiện về tư tưởng và trở thành một hình tượng có chiều sâu.
Triệu Lệ Dĩnh từng nhấn mạnh rằng điều khiến Sở Kiều trở nên đáng nhớ không chỉ nằm ở hành trình báo thù hay những xung đột cá nhân, mà là sự chuyển biến về nhận thức. Từ một người mang nặng thù hận, nhân vật dần hướng đến lý tưởng lớn hơn như tự do, bình đẳng và chấm dứt chiến tranh.
Đây cũng chính là phần nội dung mà phim truyền hình chưa kịp khai thác, khiến hình ảnh Sở Kiều trên màn ảnh bị dừng lại ở giai đoạn đầu, khi nhân vật vẫn còn mang tính phản kháng cá nhân nhiều hơn là một biểu tượng mang tính tư tưởng.
Chính vì vậy, nữ diễn viên cho rằng khán giả mới chỉ nhìn thấy "bề nổi" của nhân vật, trong khi phần cốt lõi, nơi tạo nên sức nặng và giá trị lâu dài, lại chưa được thể hiện. Cô cũng thừa nhận ê-kíp khi đó đã cố gắng điều chỉnh để dung hòa nội dung trong phạm vi quay được, nhưng việc thiếu hụt phần sau vẫn là điều khó tránh khỏi.
Việc đoạn phỏng vấn này được chia sẻ trở lại đúng thời điểm một phiên bản tiếp nối hoặc dự án liên quan đến Sở Kiều Truyện được nhắc đến càng khiến câu chuyện trở nên nhạy cảm. Không ít ý kiến cho rằng động thái từ phía phòng làm việc của Triệu Lệ Dĩnh mang hàm ý nhấn mạnh giá trị cốt lõi của phiên bản gốc, đặc biệt là tinh thần nhân vật mà cô từng xây dựng. Một số khán giả ủng hộ quan điểm này, cho rằng hình tượng Sở Kiều từng gây ấn tượng mạnh nhờ cách xây dựng đề cao lý tưởng và sự độc lập của nhân vật nữ, thay vì chỉ xoay quanh yếu tố tình cảm.
Bên cạnh đó, cũng có những tranh luận trái chiều xoay quanh việc chia sẻ lại phát ngôn cũ. Một số ý kiến đặt câu hỏi về thời điểm xuất hiện của thông tin, cho rằng điều này dễ gây hiểu lầm trong bối cảnh các dự án mới liên quan đến thương hiệu Sở Kiều đang được chú ý. Tuy nhiên, phần đông khán giả vẫn tập trung vào nội dung chính của chia sẻ, coi đây là lời giải thích rõ ràng cho cảm giác "dang dở" mà bộ phim để lại sau khi kết thúc.
Thực tế, Sở Kiều Truyện từng là một trong những dự án cổ trang thành công nhất, đạt lượng xem trực tuyến rất cao và duy trì sức ảnh hưởng trong nhiều năm. Tuy nhiên, cái kết mở cùng việc chưa hoàn thành toàn bộ câu chuyện luôn là điểm khiến khán giả tiếc nuối. Nhiều người từng kỳ vọng phần tiếp theo với dàn diễn viên cũ để hoàn thiện hành trình của nhân vật, nhưng điều này đến nay vẫn chưa thành hiện thực.
Câu chuyện lần này một lần nữa cho thấy khoảng cách giữa kỳ vọng ban đầu và sản phẩm cuối cùng trong các dự án chuyển thể quy mô lớn. Với diễn viên, đặc biệt là những người gắn bó sâu với nhân vật, việc không thể đi đến trọn vẹn hành trình cũng đồng nghĩa với việc một phần tâm huyết bị bỏ lại. Với khán giả, đó là cảm giác thiếu hụt khi câu chuyện chưa được kể hết.
Sau nhiều năm, Sở Kiều Truyện vẫn được nhắc lại không chỉ vì thành công từng có, mà còn bởi chính những điều còn dang dở. Và trong đó, chia sẻ thẳng thắn của Triệu Lệ Dĩnh có lẽ là một trong những lý do khiến câu chuyện ấy tiếp tục được quan tâm.
