Theo South China Morning Post (SCMP), anh Xu, một người dân sống tại tỉnh An Huy, miền Đông Trung Quốc, vô cùng bất ngờ khi phát hiện chiếc bàn ăn cũ của gia đình thực chất là một tấm bảng vinh danh có từ thời nhà Thanh (1644-1912).
Ngày 12/7/2026, anh Xu chia sẻ câu chuyện đặc biệt này trong một video trên mạng xã hội. Bài đăng nhanh chóng thu hút sự chú ý của cộng đồng mạng Trung Quốc.
Trong video, chiếc bàn gỗ màu đỏ sẫm hiện lên với bề mặt phai màu, nhiều vết nứt và dấu tích của thời gian. Tuy nhiên, trên mặt bàn vẫn còn hai chữ Hán được chạm khắc, hé lộ nguồn gốc đặc biệt của món đồ.
Theo lời kể của anh Xu, những người lớn tuổi trong gia đình từng nhận thấy tấm gỗ có chất liệu dày, chắc chắn nên tận dụng làm bàn ăn. Họ sử dụng món đồ này trong nhiều năm mà không biết giá trị lịch sử ẩn sau nó.
Mãi đến khi tò mò về những chữ khắc trên mặt bàn và tìm kiếm thông tin trên mạng, anh Xu mới phát hiện đây vốn là một tấm bảng vinh danh được trao cho tổ tiên của mình là Xu Yunli.
Tấm bảng ghi nhận thành tích của ông Xu Yunli trong hệ thống khoa cử thời phong kiến Trung Quốc. Đây là cơ chế tuyển chọn nhân tài thông qua các kỳ thi, tạo cơ hội để những người có năng lực học tập tham gia bộ máy quan lại.
Cụm chữ được khắc trên tấm bảng gắn với danh hiệu dành cho người đạt thành tích trong khoa cử. Theo thông tin được các nguồn tin về câu chuyện này đăng tải, tổ tiên của anh Xu từng xếp thứ sáu trong kỳ thi cấp tỉnh.
Chia sẻ về phát hiện bất ngờ, anh Xu cho biết bản thân chưa bao giờ nghĩ chiếc bàn mà gia đình sử dụng suốt nhiều thập kỷ lại chính là vật ghi nhận thành tích học tập của tổ tiên.
Trước đây, những tấm bảng vinh danh tương tự thường được treo phía trên cửa nhà, trong từ đường hoặc đặt gần khu mộ tổ tiên. Chúng không chỉ đánh dấu thành tích của một cá nhân mà còn thể hiện niềm tự hào và danh tiếng của cả dòng họ.
Sau khi biết được giá trị lịch sử của món đồ, anh Xu dự định dành tiền để phục chế lớp sơn đỏ và những chi tiết sơn vàng đã phai màu. Anh khẳng định muốn giữ lại tấm bảng như một kỷ vật gia đình, truyền lại cho các thế hệ sau thay vì bán đi.
Câu chuyện thu hút nhiều bình luận trên mạng xã hội Trung Quốc. Một số người cho biết họ từng chứng kiến những gia đình sử dụng các tấm bảng vinh danh cổ làm vật dụng thông thường, thậm chí dùng làm hàng rào chuồng lợn, trước khi nhận ra giá trị thực sự và đưa chúng trở lại vị trí trang trọng.
