Những năm gần đây, bên cạnh nhan sắc và diễn xuất, việc diễn viên có sử dụng giọng thật khi đóng phim cổ trang hay không cũng trở thành chủ đề được khán giả quan tâm. Đối với dòng phim cổ trang, diễn viên phải xử lý phát âm, nhịp thoại, cảm xúc và chất giọng phù hợp với bối cảnh lịch sử, vì vậy nhiều người xem coi đây là một tiêu chí đánh giá mức độ hoàn thiện của vai diễn.
Mới đây, mạng xã hội Trung Quốc đã tổng hợp bảng xếp hạng tỷ lệ sử dụng giọng gốc của các nữ diễn viên sinh sau năm 1995 trong các dự án cổ trang. Dẫn đầu là Ngu Thư Hân với 100% tác phẩm sử dụng giọng thật. Theo sau là Tống Tổ Nhi, Điền Hi Vi. Trong khi đó, Vương Sở Nhiên, nữ diễn viên đang gây chú ý với Giây Phút Ấy Vượt Quá Giới Hạn, hiện có tỷ lệ 0%. Tuy nhiên, bảng thống kê này chỉ phản ánh tần suất sử dụng giọng thật, bởi việc có lồng tiếng hay không còn phụ thuộc vào yêu cầu của đoàn phim, thiết lập nhân vật, điều kiện ghi hình và khâu hậu kỳ, chứ không đồng nghĩa với khả năng thoại của diễn viên.
Top 10: Lâm Duẫn – 25%
Lâm Duẫn hiện có 4 phim cổ trang, trong đó chỉ 1 tác phẩm sử dụng giọng thật. Dù từng bị đánh giá chưa cao về diễn xuất, cô đã ghi điểm trong Mộng Hoa Lục khi tự thể hiện lời thoại cho nhân vật Tống Dẫn Chương. Cách nhả chữ rõ ràng cùng khả năng biểu đạt cảm xúc giúp nữ diễn viên nhận được nhiều phản hồi tích cực hơn so với các tác phẩm trước. Sắp tới, Lâm Duẫn sẽ góp mặt trong Liêu Trai và Quy Loan đóng cùng Trương Lăng Hách.
Top 9: Chương Nhược Nam – 33,3%
Trong 3 bộ phim cổ trang đã tham gia, Chương Nhược Nam chỉ có 1 phim sử dụng giọng gốc. Nữ diễn viên từng xuất hiện trong Sư Gia Xin Tự Trọng, Vũ Lâm Linh và khách mời của Hoài Thủy Trúc Đình. Chỉ riêng Vũ Lâm Linh sử dụng lời thoại do cô tự thể hiện.
Khán giả đánh giá chất giọng của Chương Nhược Nam khá nhẹ nhàng, phù hợp với những vai nữ dịu dàng nhưng đôi lúc vẫn thiếu lực khi đảm nhận các nhân vật hành động.
Top 8: Nhậm Mẫn – 40%
Nhậm Mẫn có 5 phim cổ trang, trong đó 2 tác phẩm dùng giọng thật. Tốt nghiệp Học viện Hý kịch Trung ương, cô được đánh giá có nền tảng thoại khá tốt. Trong Thanh Bình Nhạc và Cẩm Tú An Ninh, nữ diễn viên ghi điểm nhờ phát âm rõ, cảm xúc tự nhiên và khả năng giữ nhịp thoại ổn định.
Top 7: Trương Tịnh Nghi – 50%
Trương Tịnh Nghi góp mặt trong 2 phim cổ trang và một nửa trong số đó sử dụng giọng gốc. Hai dự án đáng chú ý của cô là Tích Hoa Chỉ và Tàng Hải Truyện, trong đó Tích Hoa Chỉ được nữ diễn viên tự lồng tiếng.
Phong cách thoại đời thường của Trương Tịnh Nghi nhận nhiều ý kiến trái chiều. Một số khán giả đánh giá tự nhiên, trong khi số khác cho rằng phát âm còn khá mềm và thiếu độ dứt khoát.
Top 6: Lư Dục Hiểu – 50%
Lư Dục Hiểu sở hữu 8 phim cổ trang, 4 tác phẩm dùng giọng thật. Các bộ phim như Nhập Thanh Vân, Vân Chi Vũ, Đấu Phá Thương Khung: Thiếu Niên Trở Về hay Tích Hoa Chỉ đều để cô tự đảm nhận phần lời thoại.
Điểm mạnh của Lư Dục Hiểu là chất giọng dễ nhận biết và giàu cảm xúc, dù đôi khi vẫn bị nhận xét phát âm chưa thật rõ ở các phân đoạn nhiều thoại.
Top 5: Triệu Lộ Tư – 61,5%
Triệu Lộ Tư có tổng cộng 13 phim cổ trang, trong đó 8 bộ sử dụng giọng gốc. Các tác phẩm như Trần Thiên Thiên Trong Lời Đồn, Tam Thiên Nha Sát, Quốc Tử Giám Có Một Nữ Đệ Tử, Tinh Hán Xán Lạn, Thần Ẩn hay Rèm Ngọc Châu Sa đều để cô tự đọc thoại.
Triệu Lộ Tư sở hữu chất giọng ngọt ngào, trẻ trung, phù hợp với dòng phim ngôn tình. Dù một số ý kiến cho rằng cách phát âm còn khá hiện đại so với bối cảnh cổ trang, nữ diễn viên vẫn được đánh giá biết điều chỉnh giọng nói theo từng giai đoạn phát triển của nhân vật.
Top 4: Lý Lan Địch – 75%
Lý Lan Địch có 4 phim cổ trang và 3 trong số đó sử dụng giọng thật. Trong Tinh Lạc Ngưng Thành Đường, Lưu Thủy Điều Điều và Triều Tuyết Lục, cô được đánh giá cao nhờ phát âm chuẩn, nhấn nhá hợp lý và giữ cảm xúc ổn định ngay cả ở những phân cảnh căng thẳng.
Top 3: Điền Hi Vi – 75%
Điền Hi Vi tham gia 8 phim cổ trang, 6 tác phẩm sử dụng giọng gốc. Các dự án tiêu biểu gồm Khanh Khanh Nhật Thường, Điền Canh Ký, Đại Phụng Đả Canh Nhân, Tử Dạ Quy và Trục Ngọc.
Chất giọng trong trẻo, đáng yêu giúp cô phù hợp với các vai nữ hoạt bát. Dù đôi lúc vẫn bị nhận xét hụt hơi ở những đoạn thoại dài, khả năng thể hiện tổng thể vẫn được đánh giá tích cực.
Top 2: Tống Tổ Nhi – 80%
Tống Tổ Nhi có 5 phim cổ trang, trong đó 4 tác phẩm sử dụng lời thoại gốc. Các bộ phim như Dạ Thiên Tử, Cửu Châu Phiêu Miểu Lục, Vô Ưu Độ và Chiết Yêu đều để cô tự thể hiện phần thoại.
Khả năng phát âm, kiểm soát tiết tấu và truyền tải cảm xúc của Tống Tổ Nhi được xem là một trong những điểm mạnh nổi bật trong lứa diễn viên sinh sau năm 1995.
Top 1: Ngu Thư Hân – 100%
Đứng đầu bảng xếp hạng là Ngu Thư Hân với tỷ lệ 100%. Cả 6 bộ phim cổ trang gồm Thiếu Chủ Xin Chậm Lại, Thương Lan Quyết, Vân Chi Vũ, Kỳ Kim Triều và Vĩnh Dạ Tinh Hà đều sử dụng giọng thật của nữ diễn viên.
Giọng nói mang màu sắc riêng giúp Ngu Thư Hân tạo dấu ấn với những nhân vật như Tiểu Lan Hoa hay Lăng Diệu Diệu. Tuy nhiên, chất giọng quá đặc trưng cũng khiến cô nhận nhiều ý kiến trái chiều, đặc biệt là cách nói được cho là khá "nũng nịu" trong một số tác phẩm gần đây.
Vương Sở Nhiên và Châu Dã cùng có tỷ lệ 0%
Vương Sở Nhiên hiện có 6 bộ phim cổ trang nhưng chưa tác phẩm nào sử dụng giọng gốc. Các dự án như Thành Hà Thể Thống, Giây Phút Ấy Vượt Quá Giới Hạn, Liễu Chu Ký hay Thanh Bình Nhạc đều được lồng tiếng.
Dù vậy, điều này không đồng nghĩa với việc khả năng thoại của cô kém. Trong các phim hiện đại như Khói Lửa Nhân Gian Của Tôi, Vương Sở Nhiên từng sử dụng giọng thật và được đánh giá có chất giọng trầm, phát âm rõ ràng, đủ khả năng thử sức với các vai cổ trang nếu điều kiện sản xuất phù hợp.
Tương tự, Châu Dã cũng chưa từng dùng giọng thật trong các bộ phim cổ trang như Cẩm Nguyệt Như Ca, Vì Có Ám Hương, Hộ Tâm hay Sơn Hà Lệnh. Tuy nhiên, ở các dự án hiện đại, khả năng thoại của cô vẫn nhận được phản hồi khá tích cực, khiến nhiều khán giả kỳ vọng nữ diễn viên sẽ có cơ hội tự lồng tiếng trong các tác phẩm cổ trang tương lai.
