Sự trở lại của Trấn Thành với lĩnh vực lồng tiếng đang trở thành một trong những câu chuyện đáng chú ý của phòng vé Việt mùa hè 2026. Sau 13 năm kể từ Kẻ trộm mặt trăng 2, nam nghệ sĩ tái xuất trong bản lồng tiếng Việt của Minions và Quái vật với vai Max, một đạo diễn đầy tham vọng trong thế giới hoạt hình náo loạn của Illumination.
Bộ phim đã vượt mốc 100 tỷ đồng tại Việt Nam, giữ vị trí dẫn đầu phòng vé nhiều ngày liên tiếp và khiến cái tên Trấn Thành tiếp tục được nhắc đến trong một vai trò rất khác với đạo diễn nghìn tỷ quen thuộc.
Giữa lúc Minions và Quái vật tạo hiệu ứng mạnh, đạo diễn lồng tiếng Nguyễn Đạt Phi, người thường được gọi là "phù thủy lồng tiếng", bất ngờ chia sẻ cảm nhận sau khi làm việc cùng Trấn Thành. Bài viết nhanh chóng thu hút sự chú ý bởi đây là nhận xét đến từ một người trong nghề, có nhiều năm đứng sau các bản lồng tiếng Việt của loạt phim chiếu rạp. Theo Đạt Phi, điều để lại ấn tượng lớn nhất không chỉ là khả năng xử lý giọng nói của Trấn Thành, mà còn là thái độ làm việc nghiêm túc phía sau phòng thu.
Đạt Phi kể lịch thu âm bắt đầu lúc 14 giờ, nhưng Trấn Thành đã có mặt từ 13 giờ 30. Việc đến sớm tưởng như là chi tiết nhỏ, song với môi trường hậu kỳ điện ảnh, đó là biểu hiện của sự tôn trọng ê-kíp và quy trình sản xuất. Trong phòng thu, Trấn Thành chăm chút từng câu thoại, từng nhịp cảm xúc và chủ động xin thu lại nhiều lần nếu cảm thấy chưa đạt. Có những câu chỉ kéo dài vài giây, Trấn Thành vẫn muốn thử thêm để vai Max có sắc thái đúng nhất.
Lời nhận xét của Đạt Phi phần nào lý giải vì sao Trấn Thành có thể tạo dấu ấn riêng trong mảng lồng tiếng. Trước khi trở thành đạo diễn có doanh thu nghìn tỷ, Trấn Thành từng ghi dấu qua nhiều vai lồng tiếng hoạt hình như Marty trong Madagascar 3, Gru trong Kẻ trộm mặt trăng 2, cùng các dự án Alvin and the Chipmunks, The Croods hay Turbo. Điểm mạnh của Trấn Thành nằm ở tốc độ thoại, khả năng tạo nhịp hài, cách Việt hóa câu chữ và đặc biệt là khả năng diễn bằng giọng nói như một diễn viên thực thụ.
Với vai Max trong Minions và Quái vật, Trấn Thành đứng trước một thử thách khác. Nhân vật này là đạo diễn trong phim, vừa tham vọng, vừa hỗn loạn, vừa có chất "báo thủ" rất hợp với tinh thần Minions. Nếu Gru cần chất giọng trầm và cảm xúc gia đình, Max lại đòi hỏi năng lượng phóng khoáng, độ tưng tửng và sự biến hóa nhanh. Việc bản lồng tiếng chiếm tỷ lệ doanh thu cao tại Việt Nam cho thấy khán giả vẫn dành sự quan tâm lớn cho phần thể hiện của Trấn Thành.
Sau chia sẻ của Đạt Phi, Trấn Thành cũng phản hồi trên trang cá nhân. Nam nghệ sĩ gửi lời cảm ơn người anh trong nghề và bày tỏ hy vọng sẽ có thêm nhiều dịp cộng tác. Đáng chú ý, Trấn Thành còn vui vẻ nhắc đến thành tích "hơn 100 tỷ" của bộ phim, một con số cho thấy sức hút mạnh của Minions và Quái vật tại thị trường Việt Nam. Trước đó, Trấn Thành liên tục cập nhật tin vui về phim, từ doanh thu chiếu sớm, thành tích top 1 đến phản hồi tích cực dành cho bản lồng tiếng.
Câu chuyện này cũng mở ra một góc nhìn khác về nghề lồng tiếng tại Việt Nam. Trong nhiều năm, lồng tiếng thường được xem là phần việc phía sau màn ảnh, ít được chú ý hơn diễn xuất trực tiếp. Tuy nhiên, thành công của Minions và Quái vật cho thấy một bản lồng tiếng tốt có thể góp phần kéo khán giả đến rạp, đặc biệt với phim hoạt hình dành cho gia đình. Khi giọng nói được xử lý có nhịp điệu, cảm xúc và bản sắc Việt, nhân vật hoạt hình trở nên gần gũi hơn với khán giả trong nước.
Với Trấn Thành, lần trở lại này không chỉ là cuộc dạo chơi sau 13 năm "gác kiếm". Nam nghệ sĩ từng chia sẻ ước mơ làm phim hoạt hình và mong muốn xây dựng một đội ngũ lồng tiếng chuyên nghiệp hơn cho thị trường Việt. Từ thành công phòng vé của Minions và Quái vật đến lời khen của người trong nghề, có thể thấy Trấn Thành đang có thêm động lực để nghiêm túc với hướng đi này.
Trong bối cảnh điện ảnh Việt ngày càng mở rộng về thể loại và cách tiếp cận khán giả, sự trở lại của Trấn Thành ở phòng thu lồng tiếng mang ý nghĩa đáng chú ý. Đó là câu chuyện của một nghệ sĩ đã có vị trí lớn nhưng vẫn bước vào phòng thu với tinh thần học hỏi, cầu toàn và sẵn sàng làm lại từng câu thoại. Và có lẽ, chính sự kỹ tính ấy mới là lý do khiến Trấn Thành luôn giữ được sức nóng, dù xuất hiện trước máy quay, sau bàn dựng hay chỉ bằng một giọng nói vang lên trong bóng tối rạp chiếu.
