Những ngày gần đây, mạng xã hội Trung Quốc liên tục bùng nổ với loạt từ khóa liên quan đến bộ phim Thập Nhật Chung Yên do Tiêu Chiến đóng chính. Chỉ riêng hình ảnh hậu trường đầu tiên của đoàn phim cũng đủ giúp dự án nhiều lần leo top tìm kiếm, trở thành một trong những tác phẩm được bàn luận nhiều nhất trên Weibo dù chưa chính thức tung trailer.
Thập Nhật Chung Yên được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của tác giả Sát Trùng Đội Đội Viên. Đây là một trong những bộ web novel từng tạo hiện tượng lớn trong cộng đồng yêu thích dòng truyện "vô hạn lưu" tại Trung Quốc. Ngay từ thời điểm còn đăng tải online, tác phẩm đã sở hữu lượng độc giả khổng lồ nhờ cốt truyện nhiều tầng, không gian giả lập đầy bí ẩn cùng cách xây dựng nhân vật có chiều sâu.
Trong nguyên tác, nam chính Tề Hạ được xây dựng như một nhân vật có IQ vượt trội, giỏi thao túng tâm lý và luôn tìm ra kẽ hở trong luật chơi để cứu tất cả mọi người. Chính kiểu nhân vật thông minh, khó đoán cùng cấu trúc câu chuyện nhiều cú twist đã khiến tác phẩm nhanh chóng lan truyền mạnh trên internet. Tiểu thuyết này thậm chí còn từng góp mặt trong bảng xếp hạng Ảnh hưởng văn học mạng Trung Quốc năm 2024 do Hiệp hội Nhà văn Trung Quốc công bố.
Nhiều khán giả cho rằng sức hút khổng lồ của Thập Nhật Chung Yên là điều dễ hiểu. Bản thân nguyên tác đã có lượng fan trung thành đông đảo, trong khi phiên bản truyền hình lại sở hữu dàn diễn viên có sức hút mạnh về truyền thông. Chỉ cần một hình ảnh tạo hình hay video quay ngoại cảnh bị rò rỉ cũng đủ tạo nên hàng loạt cuộc thảo luận trên mạng xã hội.
Không chỉ Thập Nhật Chung Yên, nhiều dự án chuyển thể khác như Kiếm Lai, Lai Chiến hay loạt phim tiên hiệp, huyền huyễn mới của Hoa ngữ cũng đang rơi vào trạng thái "chưa chiếu đã nóng". Đây là hiện tượng ngày càng phổ biến của thị trường phim Trung Quốc vài năm trở lại đây.
Theo giới chuyên môn, lợi thế lớn nhất của các phim chuyển thể từ văn học mạng nằm ở nền tảng fan có sẵn. Khác với một kịch bản gốc cần thời gian để tạo hiệu ứng sau khi phát sóng, các IP văn học mạng vốn đã nổi tiếng từ trước nên gần như "tự mang nhiệt" cho dự án ngay từ lúc công bố.
Một chuyên gia nghiên cứu công nghiệp văn hóa tại Trung Quốc nhận định rằng các web novel nổi tiếng hiện nay đều sở hữu "hệ sinh thái thảo luận" rất mạnh. Từ thời điểm công bố dự án, lựa chọn diễn viên, tạo hình nhân vật cho đến poster hay ảnh hậu trường, mọi chi tiết đều có thể trở thành chủ đề tranh luận. Điều này giúp phim duy trì độ phủ sóng liên tục nhiều tháng trước khi lên sóng.
Báo cáo phát triển văn học mạng Trung Quốc 2025 cũng cho thấy quy mô thị trường đọc truyện online tại nước này đã vượt hơn 500 tỷ nhân dân tệ, trong khi thị trường chuyển thể IP đạt hơn 3.600 tỷ nhân dân tệ, tăng trưởng hơn 23% so với cùng kỳ. Những con số này cho thấy web novel hiện đã trở thành "mỏ vàng" của ngành công nghiệp điện ảnh - truyền hình Hoa ngữ.
Tuy nhiên, việc sở hữu IP nổi tiếng chưa đồng nghĩa chắc chắn thành công. Thực tế nhiều năm qua chứng kiến không ít dự án chuyển thể gây thất vọng vì thay đổi nội dung quá nhiều, diễn xuất không phù hợp hoặc thiếu chiều sâu so với nguyên tác.
Trong số các phim chuyển thể thành công, Thương Lan Quyết từng được xem là ví dụ tiêu biểu khi vừa giữ được tinh thần nguyên tác, vừa tạo hiệu ứng mạnh nhờ phần hình ảnh đẹp và chemistry giữa dàn diễn viên. Bộ phim từng nhận điểm Douban khá cao và trở thành cú hích lớn cho dòng tiên hiệp lãng mạn.
Dẫu vậy, giới chuyên môn cũng chỉ ra rằng thị trường phim chuyển thể Trung Quốc hiện bắt đầu xuất hiện dấu hiệu "đóng khung" công thức. Phần lớn dự án vẫn tập trung vào dòng cổ trang thần tượng hoặc ngôn tình hiện đại, trong khi những thể loại mới lạ vẫn khá hiếm. Chính vì vậy, những tác phẩm như Thập Nhật Chung Yên được kỳ vọng sẽ tạo ra màu sắc khác biệt nhờ yếu tố giả lập, tâm lý và sinh tồn đậm chất điện ảnh.
Ngoài lợi thế nội dung, sức hút của các bộ phim chuyển thể còn đến từ xu hướng "đu idol theo IP" đang ngày càng phổ biến. Với những ngôi sao sở hữu fandom lớn như Tiêu Chiến, mỗi dự án mới đều gần như mặc định trở thành tâm điểm truyền thông. Sự kết hợp giữa một IP nổi tiếng và một ngôi sao lưu lượng lớn thường tạo ra hiệu ứng lan truyền cực mạnh trước cả khi phim hoàn thành hậu kỳ.
Dù vậy, điều khán giả quan tâm cuối cùng vẫn nằm ở chất lượng tác phẩm khi phát sóng. Một IP nổi tiếng có thể giúp phim thu hút sự chú ý ban đầu, nhưng để trở thành "bom tấn" thực sự, kịch bản, nhịp phim, diễn xuất và cách chuyển thể mới là yếu tố quyết định giữ chân người xem.
Chính vì thế, trong làn sóng phim chuyển thể đang phủ sóng màn ảnh Hoa ngữ hiện nay, cuộc cạnh tranh lớn nhất không còn nằm ở việc ai sở hữu IP hot hơn, mà là ai đủ khả năng biến câu chuyện trên trang giấy thành một tác phẩm điện ảnh - truyền hình thực sự thuyết phục khán giả.
