Thông tin Dương Tử Quỳnh góp mặt trong vũ trụ Avatar được đạo diễn James Cameron xác nhận trong cuộc phỏng vấn với TVBS News Japan, nhanh chóng thu hút sự chú ý của giới điện ảnh toàn cầu.
Theo đó, minh tinh sinh năm 1962 sẽ xuất hiện trong Avatar 4 và Avatar 5, đảm nhận một nhân vật Na'vi hoàn toàn mới thông qua công nghệ nắm bắt diễn xuất (performance capture), công nghệ đặc trưng làm nên thương hiệu Avatar. Nhân vật của cô mang tên Palakpuelat, được Cameron mô tả là một vai diễn thú vị, có chiều sâu và đã được lên kế hoạch từ nhiều năm trước.
James Cameron tiết lộ ê-kíp đã quay trước một số phân đoạn của Avatar 4 trong giai đoạn 2017-2020, song song với quá trình sản xuất Avatar 2 và Avatar 3. Nguyên nhân xuất phát từ các vấn đề hậu cần, đặc biệt là việc kiểm soát độ tuổi của dàn diễn viên trẻ. Trong quá trình quay kéo dài này, Dương Tử Quỳnh cũng đã hoàn thành một phần cảnh quay của mình, dù phải đến các phần phim sau, nhân vật của cô mới chính thức xuất hiện trên màn ảnh.
Việc công bố sự tham gia của Dương Tử Quỳnh diễn ra trong bối cảnh tương lai của Avatar 4 và 5 vẫn phụ thuộc lớn vào hiệu quả thương mại của Avatar 3: Lửa Và Tro Tàn. Theo Cameron, chi phí sản xuất quá cao là thách thức lớn nhất. Avatar 3 được cho là tiêu tốn khoảng 400 triệu USD và hiện doanh thu toàn cầu đã tiến sát mốc 1,3 tỷ USD, gần đạt điểm hòa vốn nhưng vẫn thấp hơn đáng kể so với Avatar 2: Dòng Chảy Của Nước từng thu về 2,3 tỷ USD. Doanh thu của loạt phim có xu hướng giảm dần qua từng phần, dù vẫn duy trì mức rất cao so với mặt bằng chung của thị trường điện ảnh toàn cầu.
Đạo diễn từng thẳng thắn chia sẻ rằng ê-kíp "phải kiếm được rất nhiều tiền thì mới có thể tiếp tục", đồng thời nhấn mạnh nếu Avatar 4 có thể được thực hiện với ngân sách thấp hơn, khoảng 300 triệu USD, Disney vẫn có cơ sở để bật đèn xanh cho dự án. Dù vậy, Cameron khẳng định ông không có ý định rời bỏ Avatar và đã chuẩn bị kịch bản hoàn chỉnh cho toàn bộ câu chuyện đến phần năm.
Dương Tử Quỳnh được xem là một trong những ngôi sao gốc Á có vị thế bền vững nhất tại Hollywood. Từ Hoa hậu Malaysia 1983, cô bước chân vào điện ảnh Hong Kong và trở thành biểu tượng của dòng phim hành động, võ thuật qua các tác phẩm như Câu chuyện cảnh sát 3, Siêu cảnh sát, Ngọa hổ tàng long, Hồi ức của một Geisha. Năm 2023, Dương Tử Quỳnh làm nên lịch sử khi giành tượng vàng Oscar cho Nữ chính xuất sắc với Everything Everywhere All at Once, khẳng định tầm ảnh hưởng vượt khỏi khuôn khổ ngôi sao hành động.
Trong những năm gần đây, cô liên tục xuất hiện trong các dự án lớn như Shang-Chi, Crazy Rich Asians, Kung Fu Panda 2 và loạt phim Wicked, nơi cô đảm nhận vai hiệu trưởng Morrible. Việc gia nhập Avatar, thương hiệu điện ảnh có doanh thu cao nhất lịch sử, được xem là bước tiến tiếp theo, củng cố vị thế "nữ hoàng hành động châu Á" trong kỷ nguyên phim bom tấn công nghệ cao.
Avatar ra mắt năm 2009, vượt Titanic để trở thành phim ăn khách nhất mọi thời đại và mở ra cuộc cách mạng công nghệ 3D trên màn ảnh rộng. Trong suốt hơn 13 năm qua, James Cameron gần như dành trọn tâm huyết cho vũ trụ Pandora, chuẩn bị kỹ lưỡng từng phần phim. Với sự xuất hiện của Dương Tử Quỳnh trong Avatar 4 và 5, loạt phim không chỉ mở rộng thế giới Na'vi mà còn tiếp tục khẳng định sức hút toàn cầu của những gương mặt châu Á tại Hollywood.
