Là một trong những tiểu thuyết võ hiệp kinh điển của nhà văn Kim Dung, Thần Điêu Đại Hiệp đã nhiều lần được chuyển thể lên màn ảnh nhỏ và màn ảnh rộng. Tuy nhiên, không phải phiên bản nào cũng để lại dấu ấn sâu đậm.
Thần Điêu Đại Hiệp (1983): Phiên bản sát nguyên tác nhất
Ra mắt vào năm 1983, phiên bản do TVB sản xuất được xem là bản chuyển thể gần gũi nhất với tinh thần tiểu thuyết gốc. Đáng chú ý, cố nhà văn Kim Dung từng công khai nhận xét đây là phiên bản ông cảm thấy hài lòng nhất về cách xây dựng nhân vật.
Trần Ngọc Liên trong vai Tiểu Long Nữ mang đến hình ảnh dịu dàng, thanh thoát nhưng phảng phất nét u buồn rất đúng với mô tả trong nguyên tác. Trong khi đó, Lưu Đức Hoa thể hiện Dương Quá là một chàng trai ngông cuồng, bất cần nhưng giàu tình cảm, có chiều sâu nội tâm. Dù điều kiện kỹ thuật còn hạn chế, phiên bản 1983 vẫn chinh phục khán giả nhờ diễn xuất chân thật và mạch truyện trung thành với tiểu thuyết.
Thần Điêu Đại Hiệp (1995): Phiên bản kinh điển nhất mọi thời đại
Nếu phải chọn ra bản Thần Điêu Đại Hiệp được yêu mến rộng rãi nhất, cái tên 1995 gần như là lựa chọn không cần bàn cãi. Phiên bản này được đánh giá cao cả về diễn xuất lẫn cảm xúc mà bộ phim mang lại.
Lý Nhược Đồng được xem là Tiểu Long Nữ bước ra từ trang sách với vẻ đẹp lạnh lùng, thanh cao và khí chất thoát tục. Cổ Thiên Lạc khi ấy cũng ghi dấu ấn mạnh mẽ với hình ảnh Dương Quá vừa ngang tàng vừa si tình. Sự kết hợp của cả hai đã tạo nên cặp đôi Tiên đồng - Ngọc nữ kinh điển, trở thành chuẩn mực trong lòng nhiều thế hệ khán giả. Đến nay, bản 1995 vẫn thường xuyên được nhắc lại như một tượng đài khó vượt qua.
Thần Điêu Đại Hiệp (2006): Phiên bản hình ảnh đẹp nhất
Phát sóng năm 2006, phiên bản này gây ấn tượng mạnh nhờ sự đầu tư lớn về kỹ xảo, bối cảnh và hình ảnh. Bộ phim được quay tại nhiều danh thắng nổi tiếng của Trung Quốc, mang đến một thế giới võ hiệp rộng lớn, lãng mạn và đầy chất điện ảnh.
Lưu Diệc Phi với danh xưng "Thần tiên tỷ tỷ" đã khắc họa một Tiểu Long Nữ trong trẻo, thoát tục cùng những cảnh võ thuật đẹp mắt. Huỳnh Hiểu Minh đảm nhận vai Dương Quá với phong thái hào sảng, trẻ trung. Nhờ hình ảnh mãn nhãn và mức độ lan tỏa quốc tế cao, bản 2006 trở thành lựa chọn hàng đầu với khán giả yêu thích phần nhìn và kỹ thuật hiện đại.
Mỗi phiên bản Thần Điêu Đại Hiệp thành công theo một cách riêng. Nếu tìm kiếm cảm xúc và sự kinh điển, bản 1995 là lựa chọn không thể bỏ qua. Nếu yêu thích phần hình ảnh và kỹ xảo, bản 2006 sẽ đáp ứng trọn vẹn. Còn với những ai trân trọng tinh thần nguyên tác, phiên bản 1983 vẫn luôn giữ vị trí đặc biệt.
