Mới đây, trên trang cá nhân, nghệ sĩ Hồng Đào đã chia sẻ niềm vui đến người hâm mộ khi xác nhận tham gia lồng tiếng cho vai Thục Nhu trong bộ phim Thư Tình Gửi Ngoại. Theo giới thiệu, Thu Nhu là người phụ nữ tảo tần, thủy chung, dành hơn nửa cuộc đời lặng lẽ chờ đợi người chồng tha hương trở về.
Chính chiều sâu tâm lý của nhân vật đã khiến nữ nghệ sĩ không giấu được sự xúc động trong quá trình thu âm. Cụ thể, Hồng Đào viết: "Đào thu thoại mà nhiều đoạn rưng rưng không cầm được nước mắt."
Thông tin Hồng Đào tham gia lồng tiếng cho Thư Tình Gửi Ngoại nhanh chóng nhận được nhiều phản hồi tích cực từ khán giả. Nhiều người bày tỏ sự bất ngờ và gửi lời chúc mừng đến nữ nghệ sĩ khi cô tiếp tục đảm nhận vai trò lồng tiếng điện ảnh. Bên cạnh đó, không ít ý kiến cho biết họ mong chờ màn thể hiện của Hồng Đào, kỳ vọng chất giọng giàu cảm xúc của cô sẽ góp phần khắc họa trọn vẹn nhân vật Thục Nhu và tạo thêm sức nặng cho câu chuyện.
Thư Tình Gửi Ngoại (tựa tiếng Anh: Dear You) dự kiến khởi chiếu tại các rạp Việt từ ngày 7/8/2026. Bộ phim kể câu chuyện về những bức thư tay cùng tiền sinh hoạt phí mà người Hoa ở nước ngoài gửi về cho gia đình. Qua từng lá thư, tác phẩm khắc họa tình thân, sự hy sinh và nỗi nhớ quê hương, xem những dòng chữ viết tay như sợi dây gắn kết bền chặt giữa những người thân cách xa nhau hàng nghìn cây số.
Trước khi đến với khán giả Việt Nam, Thư Tình Gửi Ngoại đã tạo nên cơn sốt tại phòng vé Trung Quốc khi vượt mốc 1 tỷ NDT doanh thu (hơn 3.500 tỷ đồng). Tác phẩm đồng thời nhận số điểm 9,1 trên Douban, trở thành một trong những bộ phim được đánh giá cao nhất trong năm.
Đây không phải lần đầu Hồng Đào đảm nhận công việc lồng tiếng cho một bộ phim điện ảnh. Trước đó, trong Love Lies: Yêu vì tiền, điên vì tình, nữ nghệ sĩ đã lồng tiếng cho nhân vật chính Dư Tiếu Cầm. Dù là lần đầu thử sức với vai trò này, chất giọng từng trải cùng khả năng truyền tải cảm xúc tự nhiên của cô đã giúp nhân vật trở nên gần gũi, nhận được nhiều lời khen từ khán giả.
Bên cạnh dấu ấn ở lĩnh vực lồng tiếng, Hồng Đào cũng đang có một năm 2026 vô cùng bận rộn. Nữ nghệ sĩ liên tiếp góp mặt trong ba dự án điện ảnh gồm Lên Hương, Ngày Con Còn Mẹ và Người Mẹ Xấu. Ở tuổi 64, nữ nghệ sĩ vẫn được nhiều đạo diễn tin tưởng giao những vai diễn và dự án giàu chiều sâu cảm xúc.
