Nhắc đến dòng phim võ hiệp Hoa ngữ, Kim Dung là cái tên để lại dấu ấn đặc biệt với hàng loạt tác phẩm được đưa lên màn ảnh. Trong số đó, Thần điêu đại hiệp là một trong những tiểu thuyết được chuyển thể nhiều nhất, với khoảng 15 phiên bản điện ảnh và truyền hình. Tuy nhiên, giữa hàng loạt lần tái hiện câu chuyện Dương Quá và Tiểu Long Nữ, phiên bản năm 1983 của TVB vẫn được xem là kinh điển và đặc biệt hơn cả khi từng nhận được sự hài lòng của chính Kim Dung.
Thần điêu đại hiệp xoay quanh Dương Quá, chàng trai có tính cách ngang tàng nhưng giàu tình nghĩa, cùng mối tình đặc biệt với Tiểu Long Nữ - người vừa là sư phụ vừa là người con gái anh yêu. Tình yêu của họ liên tục gặp trở ngại bởi khoảng cách tuổi tác, lễ giáo và những biến cố trên giang hồ. Sau nhiều lần chia cách, cả hai cuối cùng vẫn vượt qua tất cả để trở về bên nhau.
Phiên bản năm 1983 có Lưu Đức Hoa vào vai Dương Quá và Trần Ngọc Liên đảm nhận Tiểu Long Nữ. Bộ phim dài 50 tập, được TVB phát sóng từ cuối năm 1983 đến đầu năm 1984. Hình tượng Dương Quá của Lưu Đức Hoa cùng Tiểu Long Nữ của Trần Ngọc Liên nhanh chóng trở thành biểu tượng màn ảnh, đồng thời đưa tên tuổi hai diễn viên trẻ lên một tầm cao mới.
Đáng chú ý, đây cũng là phiên bản được Kim Dung đánh giá rất cao. Theo các tư liệu được tổng hợp, nhà văn nhận xét bộ phim trung thành với nguyên tác khoảng 90%, đồng thời dành lời khen cho ngoại hình và khí chất của Lưu Đức Hoa trong vai Dương Quá cũng như vẻ đẹp thanh thoát của Trần Ngọc Liên khi hóa thân thành Tiểu Long Nữ. Thần điêu đại hiệp 1983 cùng Thiên long bát bộ 2003 và Thần điêu đại hiệp 2006 từng được Kim Dung xem là những tác phẩm chuyển thể khiến ông hài lòng nhất.
Sức lan tỏa của bộ phim còn vượt ra ngoài Hong Kong. Tác phẩm từng đạt rating trung bình 62 điểm, mức cao nhất 70 điểm, với ước tính khoảng 3,2 triệu khán giả theo dõi mỗi tập. Bộ phim cũng được chương trình giải trí K100 bình chọn vào nhóm những tác phẩm được yêu thích nhất thập niên 1980.
Điều đáng nói là sức sống của Thần điêu đại hiệp không dừng lại ở phiên bản 1983. Tác phẩm tiếp tục được làm lại nhiều lần vào các năm 1995, 1998, 2006, 2014 và nhiều phiên bản khác. Trong đó, bản 1995 với Cổ Thiên Lạc - Lý Nhược Đồng và bản 2006 với Huỳnh Hiểu Minh - Lưu Diệc Phi cũng từng tạo hiệu ứng mạnh. Tuy nhiên, phiên bản 1983 vẫn giữ vị trí đặc biệt nhờ diễn xuất, độ trung thành với nguyên tác và dấu ấn của một thời kỳ hoàng kim phim võ hiệp Hong Kong.
Sau hàng chục năm, Dương Quá và Tiểu Long Nữ của Lưu Đức Hoa - Trần Ngọc Liên vẫn được nhắc đến như một trong những cặp đôi kinh điển nhất của màn ảnh Hoa ngữ. Đây cũng là lý do Thần điêu đại hiệp 1983 thường được xem là một trong những bản chuyển thể Kim Dung khó vượt qua.
