Vương Ngữ Yên là một trong những mỹ nhân nổi tiếng nhất thế giới Kim Dung. Trong Thiên Long Bát Bộ, nàng được Đoàn Dự xem như tiên nữ bước ra từ bức tượng ngọc. Không chỉ sở hữu dung mạo tuyệt sắc, Vương Ngữ Yên còn có trí nhớ đặc biệt, thuộc lòng các chiêu thức võ công nhưng bản thân lại gần như không biết võ.
Chính vẻ đẹp thoát tục ấy khiến mỗi nữ diễn viên đảm nhận vai diễn đều khó tránh khỏi sự so sánh. Trong số nhiều phiên bản, Trần Ngọc Liên, Lý Nhược Đồng và Lưu Diệc Phi là ba cái tên nổi bật nhất.
1. Trần Ngọc Liên
So với những phiên bản về sau, nhan sắc của Trần Ngọc Liên không quá sắc sảo hay mang vẻ “tiên nữ” theo cách quen thuộc. Tuy nhiên, cô sở hữu khí chất tao nhã, thanh lịch và rất riêng.
Vương Ngữ Yên của Trần Ngọc Liên có vẻ đẹp nhẹ nhàng, trầm tĩnh, phù hợp với hình tượng một cô gái lớn lên trong Mạn Đà sơn trang và gần như tách biệt với thế giới bên ngoài.
Nhiều đánh giá cho rằng dù các phiên bản sau có lợi thế về ngoại hình hiện đại và khả năng ăn ảnh, Trần Ngọc Liên vẫn tạo được nét duyên riêng nhờ khí chất cổ điển.
2. Lý Nhược Đồng
Đây là một trong những vai diễn giúp nữ diễn viên tiếp tục khẳng định hình ảnh mỹ nhân Kim Dung sau thành công với Tiểu Long Nữ.
Vương Ngữ Yên của Lý Nhược Đồng mang vẻ đẹp trong sáng, thanh lãnh và có phần lạnh nhẹ. Gương mặt thanh tú cùng thần thái dịu dàng giúp cô tạo nên hình tượng gần với hình dung của nhiều độc giả về một mỹ nhân sống giữa chốn võ lâm nhưng không vướng bụi trần.
Đáng chú ý, Lý Nhược Đồng có lợi thế đặc biệt khi trước đó đã ghi dấu với hình tượng Tiểu Long Nữ. Tuy nhiên, cô không biến Vương Ngữ Yên thành một bản sao của “Cô Cô” mà tạo cho nhân vật vẻ mềm mại và nữ tính hơn.
3. Lưu Diệc Phi
Ở tuổi đôi mươi, Lưu Diệc Phi sở hữu gương mặt thanh tú, làn da sáng, ánh mắt trong veo và vẻ đẹp mong manh. Khi khoác lên mình những bộ trang phục cổ trang, cô tạo cảm giác như bước ra từ thế giới trong tiểu thuyết.
Điểm nổi bật nhất của Vương Ngữ Yên do Lưu Diệc Phi thể hiện nằm ở khí chất. Nhân vật gần như không cần trang điểm cầu kỳ vẫn gây chú ý bởi vẻ đẹp trong trẻo, nhẹ nhàng.
Nhiều nguồn từng nhận xét Lưu Diệc Phi đã biến hình dung về Vương Ngữ Yên trên trang sách thành một mỹ nhân sống động trên màn ảnh. Sau vai diễn này, cô tiếp tục đảm nhận Tiểu Long Nữ trong Thần Điêu Hiệp Lữ 2006 và tiếp tục củng cố hình ảnh “thần tiên” của mình.
