Không chỉ nhớ kỹ nội dung và dàn nhân vật chính, những tín đồ nghiện phim Hàn còn “nằm lòng” nhiều lời thoại đặc trưng của nhân vật. Và nếu người yêu hay đứa bạn thân vô tình là một “mọt phim Hàn Quốc” thì chắc hẳn rằng bạn đã không dưới một lần nghe qua những cụm từ siêu đặc trưng và đậm chất Hàn này rồi chứ?
1. Jo-eun kkoom-kkuh! - Ngủ ngon nhé!
Jo-eun kkoom-kkuh! (좋은 꿈 꿔) nghĩa là “Ngủ ngon nhé!” - Câu nói siêu quen thuộc của các chàng soái ca lãng mạn trong phim Hàn đây mà.
2. Sa-gwil-lae? - Chúng mình hẹn hò nhé?
Ai có thể từ chối lời mời hẹn hò từ một chàng trai dễ thương như thế này đây?
3. Joo-geul-lae? - Cậu muốn chết à?
Tội cho chàng trai ấy, bị cả thần chết yêu tinh dọa giết mất rồi!
4. Gi-da-ryeo - Chờ chút nhé!
Chỉ hỏi một chút thôi mà, sao giám đốc Ji phải phủ nhận thẳng thừng phóng viên Kim như thế chứ!
5. Cheot-sarang - Mối tình đầu
Chắc hẳn “cô nàng cử tạ” Kim Bok Joo phải rất may mắn khi là mối tình đầu của chàng “kình ngư” Jung Joon Hyung.
6. Jal-mot-haesseo - Tôi sai rồi!
Trong phim Hàn, mỗi khi làm gì đó không đúng, nữ chính chỉ cần một câu “em sai rồi!” là khiến nam chính mủi lòng tha thứ ngay lập tức.
7. Ahjumma / Ahjusshi - Bà thím/Ông chú
Những bà thím/ông chú hài hước hay khó tính đều là những nhân vật không thể thiếu trong phim Hàn.
8. Babo-ya - Đồ ngốc
Đừng manh động, đây chỉ là cách “gọi yêu” người trong lòng của nam/nữ chính thôi nhé.
9. Bap-meok-ja - Ăn thôi nào!
“Bap-meok-ja - Ăn thôi nào!” Câu nói quen thuộc trước khi “đánh chén” một bữa ngon lành!
10. Seol-laen-da - Hồi hộp quá
Đương nhiên phải cảm thấy hồi hộp khi tỏ tình với người mình yêu rồi!
11. Sseom-ta-da - Phải lòng nhau
Chỉ cần một ánh mắt đã chạm tới tim nhau rồi.
12. Hoon-nam / Hoon-nyeo - Chàng trai/cô nàng ấm áp
Bởi vì rất ấm nên anh để tay em chạm vào má anh được chứ?
13. Ool-ji-ma - Đừng khóc
Đây không chỉ là lời các chàng trai an ủi cô gái mà còn là cách mà các cô nàng mạnh mẽ tự an ủi mình.
14. Hana, dul, set - Một, Hai, Ba
Các tín đồ phim Hàn chắc sẽ nhớ được số đếm từ 1 đến 10 ý chứ?
15. Mil-ddang - Chơi tới cùng!
Bất cứ trường hợp nào, phải cố gắng hết sức, chơi hết mình thì mới thành công được nhé!
16. Uh-dee-ya? - Bạn ở đâu?
Một câu hỏi thường gặp khác trong phim Hàn.
17. Seul-peu-da - Tôi buồn
“Tôi buồn quá!” - Liệu ai có thể cầm lòng trước lời tâm sự chân tình của một chàng trai.
18. Dae-ryeo-da-jul-kkae - Anh sẽ đưa em về nhà
Đây chẳng phải là câu nói kinh điển của các chàng soái ca trong phim Hàn sao?
19. Jang-nan-hae?! - Anh đùa tôi đó hả?
Mỗi khi nói câu này, chắc chắn cô nàng đang giận dữ thực sự!
20. Kkuh-juh - Quên đi
Thôi quên đi! Chẳng cần quan tâm đến những thứ vớ vẩn đó nữa. Em chỉ cần nhớ đến tôi là đủ rồi.
Còn bạn, bạn nhớ được bao nhiêu câu trong số những lời thoại kinh điển trong của phim Hàn này?
Độc giả có thể truy cập TVING để xem lại các tập phim Hàn Quốc hoặc theo dõi thông tin phim tại Ghiền phim Hàn.
