Phim cổ trang Hoa ngữ nhiều năm qua gần như "sống nhờ" vào các tiểu thuyết mạng đình đám. Từ ngôn tình, trọng sinh đến tiên hiệp, hàng loạt đại IP lần lượt được đưa lên màn ảnh, tạo nên những cơn sốt rating lẫn tranh luận không hồi kết về chuyện cải biên và chọn vai.
Dưới đây là 10 phim cổ trang chuyển thể gây tiếng vang lớn nhất những năm gần đây, được đông đảo khán giả yêu thích.
10. Đông Cung - Trần Tinh Húc, Bành Tiểu Nhiễm
Đông Cung là một trong những phim cổ trang chuyển thể từ tiểu thuyết đại IP được đánh giá cao nhất những năm gần đây. Phim được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của Phỉ Ngã Tư Tồn. Dù nguyên tác rất nổi tiếng, phiên bản truyền hình ban đầu lại không được kỳ vọng vì dàn diễn viên còn khá xa lạ.
Thế nhưng ngay từ tập đầu phát sóng, bộ phim đã khiến khán giả bất ngờ bởi chất lượng vượt mong đợi. Tác phẩm cũng nhờ đó đưa tên tuổi Trần Tinh Húc và Bành Tiểu Nhiễm vụt sáng chỉ sau một đêm.
Trong phim, Trần Tinh Húc vào vai thái tử Lý Thừa Ngân mang trong mình mưu đồ và thù hận sâu nặng, còn Bành Tiểu Nhiễm hóa thân thành công chúa Tây Lương Tiểu Phong ngây thơ, trong sáng nhưng lại bị cuốn vào vòng xoáy quyền lực tàn khốc.
Đáng chú ý, bản truyền hình được nhận xét là tái hiện khá trọn vẹn không khí và những phân cảnh kinh điển trong nguyên tác, thậm chí ở một số khía cạnh còn vượt qua bản gốc. Nếu tiểu thuyết chủ yếu kể chuyện dưới góc nhìn của Tiểu Phong, thì phim đã mở rộng và đào sâu nội tâm Lý Thừa Ngân. Nhờ vậy, khán giả có thể hiểu rõ hơn những toan tính, giằng xé và cả sự bất lực của một người đàn ông vì đại nghiệp mà phản bội người mình yêu. Chính sự bổ sung này khiến câu chuyện tình - thù giữa Lý Thừa Ngân và Tiểu Phong trở nên bi thương và ám ảnh hơn trên màn ảnh.
9. Tinh Hán Xán Lạn - Ngô Lỗi, Triệu Lộ Tư
Tinh Hán Xán Lạn được đánh giá cao nhờ màn cải biên hợp lý từ tiểu thuyết xuyên không khi bản truyền hình đã lược bỏ yếu tố này và điều chỉnh nội dung cho phù hợp hơn. Nhân vật Trình Thiếu Thương trên phim trở nên đáng yêu, lanh lợi và tinh nghịch hơn so với hình tượng thiên về lý trí trong nguyên tác.
Trong khi đó, Lăng Bất Nghi qua diễn xuất của Ngô Lỗi được khắc họa vừa lạnh lùng, uy nghi bên ngoài vừa nặng tình bên trong. Nhờ cách xây dựng nhân vật có chiều sâu cùng chất lượng quay dựng chỉn chu, bộ phim được cả khán giả lẫn fan nguyên tác công nhận là một bản chuyển thể thành công.
8. Cẩm Nguyệt Như Ca - Châu Dã, Thừa Lỗi
Cẩm Nguyệt Như Ca do Châu Dã và Thừa Lỗi đóng chính, được chuyển thể từ tiểu thuyết Nữ Tướng Tinh của Thiên Sơn Trà Khách. Trong phim, Châu Dã vào vai nữ tướng quân trọng sinh phải cải nam trang tòng quân Hà Yến, còn Thừa Lỗi đảm nhận vai Tiêu Giác, một vị tướng quân lạnh lùng nhưng dần nảy sinh tình cảm với nữ chính.
So với nguyên tác vốn nổi tiếng và đậm màu bi kịch, bản truyền hình đã thay đổi khá nhiều chi tiết, thậm chí lược bỏ yếu tố "tiền phu" của nữ chính khiến mạch truyện xuất hiện một số điểm chưa thật sự logic.
Việc giảm bớt sắc thái bi thương để chuyển sang tông màu cổ ngẫu ngọt ngào hơn khiến phim nhận phản ứng trái chiều. Tuy vậy, nếu không so sánh quá nhiều với truyện, Cẩm Nguyệt Như Ca vẫn có điểm sáng như nhịp phim gọn gàng, tuyến nữ cải nam trang tòng quân hấp dẫn và tương tác ổn giữa Hà Yến - Tiêu Giác đủ sức giữ chân khán giả.
7. Vĩnh Dạ Tinh Hà - Ngu Thư Hân, Đinh Vũ Hề
Vĩnh Dạ Tinh Hà được chuyển thể từ tiểu thuyết đại IP Hắc Liên Hoa Công Lược Sổ Tay của Bạch Vũ Trích Điêu Cung. Dù có ý kiến cho rằng bản phim "cải biên" khá nhiều so với nguyên tác, tổng thể tác phẩm vẫn được xem là thành công nhờ cách kể chuyện duyên dáng và phần hình ảnh có gu thẩm mỹ tốt. Mở đầu với mô-típ "xuyên sách công lược", phim tạo được cảm giác mới mẻ, thú vị.
Ngu Thư Hân ghi điểm khi thể hiện Lăng Diệu Diệu lanh lợi, đáng yêu mà không hề "ngố quá đà". Trong khi đó, Đinh Vũ Hề mang đến một Mộ Thanh đúng chất bệnh kiều: vừa tàn nhẫn, vừa mong manh và si tình. Phản ứng hóa học bùng nổ của cặp đôi giúp bộ phim trở thành một trong những tác phẩm chuyển thể được yêu thích nhất.
6. Chiết Yêu - Lưu Vũ Ninh, Tống Tổ Nhi
Chiết Yêu được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của Bồng Lai Khách. Bản truyền hình được đánh giá là cải biên tương đối ổn khi lược bỏ một số chi tiết nhạy cảm và điều chỉnh tông màu sang nhẹ nhàng, hài hước hơn. Góc quay của đạo diễn tạo cảm giác hoành tráng, chỉn chu.
Lưu Vũ Ninh hợp vai hình tượng kiêu hùng thời loạn, còn Tống Tổ Nhi gây ấn tượng với nhan sắc cổ trang nổi bật. Phản ứng hóa học tự nhiên của hai diễn viên giúp Chiết Yêu trở thành một trong những phim cổ trang ngôn tình hiếm hoi những năm gần đây đạt độ thảo luận và sức hút cao.
5. Minh Lan Truyện - Triệu Lệ Dĩnh, Phùng Thiệu Phong
Minh Lan Truyện được chuyển thể từ tiểu thuyết của Quan Tâm Tắc Loạn, xoay quanh cuộc đấu đá gia tộc nhưng không sa đà vào kịch tính hay "drama" quá đà. Ngay từ đầu phim đã khắc họa rõ xuất thân thiệt thòi của Thịnh Minh Lan (Triệu Lệ Dĩnh), tạo nền tảng thuyết phục cho hành trình trưởng thành và "lật ngược thế cờ" sau này.
Tác phẩm được xem là kiểu phim "càng xem càng thấm" với nhiều chi tiết đời thường nhưng sâu sắc, có giá trị xem lại cao. Đây là một trong những bộ cổ trang gia đấu được đánh giá là kinh điển của màn ảnh Hoa ngữ những năm gần đây.
4. Tam Sinh Tam Thế Thập Lý Đào Hoa - Dương Mịch, Triệu Hựu Đình
Nhắc đến phim chuyển thể thành công không thể bỏ qua Tam Sinh Tam Thế Thập Lý Đào Hoa, chuyển thể từ tiểu thuyết của Đường Thất Công Tử. Thời điểm công bố Triệu Hựu Đình vào vai Dạ Hoa, nhiều ý kiến từng phản đối vì cho rằng không hợp nguyên tác, nhưng khi phim lên sóng, anh đã dùng diễn xuất để đảo ngược dư luận.
Bộ phim không chỉ giúp Dương Mịch và Triệu Hựu Đình củng cố vị thế, mà dàn phụ như Địch Lệ Nhiệt Ba, Cao Vỹ Quang… cũng bật lên mạnh mẽ. Với thành tích lượt xem trực tuyến phá kỷ lục, Tam Sinh Tam Thế Thập Lý Đào Hoa được xem là tượng đài của dòng phim cổ trang tiên hiệp chuyển thể.
3. Tam Sinh Tam Thế Chẩm Thượng Thư - Địch Lệ Nhiệt Ba, Cao Vỹ Quang
Sau thành công vang dội của Tam Sinh Tam Thế Thập Lý Đào Hoa, tuyến tình cảm giữa Phượng Cửu và Đông Hoa Đế Quân được tách riêng thành Tam Sinh Tam Thế Chẩm Thượng Thư, tiếp tục chuyển thể từ tiểu thuyết của Đường Thất Công Tử. Dù độ "phủ sóng" không bùng nổ bằng phần trước, phim vẫn giữ được sức hút nhờ hiệu ứng CP mạnh mẽ của Địch Lệ Nhiệt Ba - Cao Vỹ Quang.
Tác phẩm thuộc kiểu "càng xem càng cuốn": giai đoạn đầu phản hồi chỉ ở mức trung bình, nhưng từ giữa phim trở đi nhiệt độ thảo luận tăng mạnh, trở thành một trong những phim chuyển thể có lượt xem trực tuyến cao những năm gần đây.
2. Ninh An Như Mộng - Bạch Lộc, Trương Lăng Hách
Ninh An Như Mộng chuyển thể từ tiểu thuyết Khôn Ninh của Thời Kính. Phim theo mô-típ trọng sinh "một nữ - ba nam", xoay quanh mối quan hệ phức tạp giữa nữ chính và ba nhân vật nam, trong đó Trương Lăng Hách, Vương Tinh Việt và Chu Tuấn Vĩ đều được đánh giá hợp vai, ngoại hình sáng màn ảnh.
Dù còn ý kiến trái chiều về cách quay và mức độ cao trào so với nguyên tác, phim vẫn đạt điểm số khá ổn với dòng cổ ngẫu. Nhịp phim vừa phải, chất lượng hình ảnh tốt, đủ sức giữ chân khán giả chưa từng đọc truyện.
1. Trường Nguyệt Tẫn Minh - La Vân Hi, Bạch Lộc
Đứng đầu bảng xếp hạng là Trường Nguyệt Tẫn Minh, chuyển thể từ tiểu thuyết Hắc Nguyệt Quang Nắm Vững Kịch Bản BE của Đằng La Vi Chi. Câu chuyện xoay quanh Lê Tô Tô hóa thân thành Diệp Tịch Vụ, quay về 500 năm trước để ngăn chặn ma thần Đạm Đài Tẫn hủy diệt tam giới.
Sự kết hợp của La Vân Hi và Bạch Lộc tạo nên hiệu ứng bùng nổ suốt thời gian phát sóng. Cộng thêm phần hình ảnh, kỹ xảo và thiết kế mỹ thuật được đầu tư chỉn chu, Trường Nguyệt Tẫn Minh nhanh chóng trở thành một trong những phim tiên hiệp chuyển thể thành công và có độ thảo luận cao nhất những năm gần đây.
