Không phải lúc nào những thay đổi lớn mới khiến người dùng chú ý. Đôi khi chỉ một tính năng nhỏ cũng đủ giúp việc sử dụng ứng dụng trở nên thuận tiện hơn rất nhiều. Đây có thể là trường hợp của Google Dịch.
Ra mắt từ năm 2011, Google Dịch đã trở thành công cụ quen thuộc khi cần đọc tài liệu nước ngoài, dịch thực đơn trong chuyến du lịch hay hiểu nhanh nội dung trên Internet. Theo thống kê của Google, ứng dụng này hiện có khoảng 1 tỷ người dùng hoạt động mỗi tháng. Nếu tính cả các công cụ liên quan như tìm kiếm Google hay Google Lens, mỗi tháng có hơn một nghìn tỷ từ được dịch trên hệ sinh thái của hãng.
Trong bản cập nhật mới, Google Dịch được cho là đang thử nghiệm một thay đổi nhỏ nhưng khá tiện lợi: cho phép người dùng “ghim” các ngôn ngữ thường dùng để truy cập nhanh hơn. Trước đây, ứng dụng đã có mục “Recent languages” hiển thị những ngôn ngữ được sử dụng gần đây. Tuy nhiên danh sách này chỉ lưu tối đa 9 ngôn ngữ và sẽ tự thay đổi khi người dùng dịch thêm ngôn ngữ mới.
Với tính năng mới, một mục riêng mang tên “Pinned languages” có thể xuất hiện ngay phía trên. Người dùng có thể ghim tối đa 10 ngôn ngữ mình sử dụng thường xuyên để chúng luôn hiển thị cố định trên màn hình chọn ngôn ngữ. Nhờ vậy, việc chuyển đổi giữa nhiều ngôn ngữ sẽ nhanh hơn, đặc biệt với những người thường xuyên phải dịch qua lại trong công việc hoặc khi đi du lịch.
Thay đổi này có thể không phải là một nâng cấp lớn, nhưng lại giải quyết đúng nhu cầu thực tế của nhiều người dùng. Trong những tình huống cần dịch nhanh như đọc tài liệu nhiều ngôn ngữ hoặc di chuyển giữa các quốc gia, việc tìm lại ngôn ngữ trong danh sách dài đôi khi khá mất thời gian. Danh sách ngôn ngữ được ghim sẽ giúp thao tác này trở nên đơn giản hơn nhiều.
Cách sử dụng cũng khá dễ. Khi mở Google Dịch, người dùng chỉ cần chạm vào nút chọn ngôn ngữ ở phía bên trái. Trong mục “Recent languages”, vuốt sang phải ở ngôn ngữ muốn ghim, biểu tượng ghim sẽ xuất hiện. Chạm vào biểu tượng này, ngôn ngữ đó sẽ được thêm vào danh sách “Pinned languages”. Nếu muốn bỏ ghim, người dùng chỉ cần thực hiện lại thao tác tương tự.
Dù chỉ là một thay đổi nhỏ, tính năng này cho thấy Google vẫn đang tiếp tục tinh chỉnh Google Translate để ứng dụng trở nên tiện dụng hơn trong những tình huống sử dụng hàng ngày. Với lượng người dùng khổng lồ trên toàn cầu, những cải tiến tưởng chừng đơn giản như vậy đôi khi lại tạo ra khác biệt lớn trong trải nghiệm thực tế.
